يجب إرسال نسخة الكترونية من كتابك بصيغة (pdf) على العنوان التالي:
يجب إرسال النسخة الرقمية للكتاب حتى تاريخ 26 آذار 2022
لأننا نؤمن بأنه يحق لك، كشاعر/ة، دفيئة حاضنة داعمة ملهمة تأخذك نحو كتابة شطرٍ جديد في سيرتك المغنّاة، ويحق للشاعر/ة التعرف على عوالم فكرية وإبداعية جديدة، ويحق للشاعر/ة اكتساب أدوات وموارد جديدة تجدد فيه الطاقة للكتابة، نقدِّم لك برنامج "بستان – دفيئة الشعر". هل قلنا يحق للشاعر\ة؟
بستان – دفيئة الشعر | شهر من الدراسة والإلهام في المكتبة الوطنيّة
صُمم برنامج بستان ليكون دفيئة حاضنة داعمة للشعراء الذين يطمحون للتطوّر والمضي قدمًا في عالم الشعر والقصيدة. في تموز القريب (2020) سيحصل ستة شعراء على منحة البرنامج وستتم استضافتهم في الحرم الجامعي "جڤعات رام – الجامعة العبرية" في القدس حيث سيشاركون في برنامج غني يشمل:
- قراءات ودراسات شعرية
- ورشات كتابة وتحرير شعري
- ورشات ترجمة
- لقاءات مع أدباء ومبدعين
- التعرف على الكنوز المعرفية والأدبية في المكتبة الوطنية.
تدعو المكتبة الوطنيّة الإسرائيليّة الشعراء الذين ينظمون الشعر بالعربيّة أو العبريّة إلى تقديم ترشّحهم للفوج السادس في برنامج بستان (2022).
يحقّ الترشّح للشعراء الذين نشروا كتاب شعر واحد على الأقلّ بالعبريّة و/ أو العربيّة، في السنوات السبع الأخيرة.
آخر موعد لتقديم الترشح: 26 آذار 2022
يوم تعارف رقمي.
حلقة دراسيّة تحضيريّة في أجواء لطيفة وممتعة (3-5 يوليو 2022).
أربعة أسابيع من التعلّم والكتابة في المكتبة الوطنيّة الإسرائيليّة في القدس (17 تمّوز – 11 آب 2022). ندمج خلال هذه الفترة بين تكريس الوقت للكتابة الحرّة وبين برنامج ثريّ من التعلّم، اللقاءات وورش العمل. من ضمن مركّبات البرنامج: تعلّم الزملاء، ورش عمل حول تحرير الشعر والترجمة، لقاءات مع مبدعين والتعرّف على مجموعات المكتبة.
المشاركة في أحداث في مجال الثقافة والكتاب التي تقيمها المكتبة.
* الاشتراك في البرنامج منوط بالالتزام بالاشتراك في كلّ مركّباته.
يجب إرسال النسخة الرقمية للكتاب حتى تاريخ 26 آذار 2022
تم الانتهاء من التسجيل للدورة السادسة لبرنامج البستان.
في أيام الصيف والخريف، أتممنا الجولة الرابعة من برنامج بستان، في ظلّ موجات الكورونا. أُقيم جزء من البرنامج من خلال برنامج الزوم، ومعظمه تمّ وجهًا لوجه. تميّز اللقاء بين المشتركين في البرنامج، بالتقارب والعمق المثير، بالرغم من أزمة الكورونا، وربما بسبب هذا الواقع الغريب بالذات، الذي فرض قواعد التباعد الاجتماعيّ وإغلاق المؤسسات التربوية.
كعادتنا في كلّ عام، كان هنالك ورشة (ريتريت) لمدّة ثلاثة أيام في فندق "أميري هجليل" خلال شهر حزيران، إذ لطالما شكّلت مناظر الجليل الخلّابة مشهدًا رائعًا للتعارف واللقاء. وسرعان ما أبحر المشتركون عميقًا في عالم القصيدة والإبداع، بتوجيه من د. بسيلوس بواردي وليئات كابلان.
في القدس، استمتع المشاركون في سلسة لقاءات مع شعراء، ومن ورشة ضمّت أعضاء مسرح "روت كنير"، وجولة تستعرض التاريخ والماضي الفلسطينيّ في حيّ البقعة المقدسي. أما قمة البرنامج، فتمثّلت، بطبيعة الحال، في ورشة الترجمة التبادلية، بإرشاد كلّ من د. ألموج باهار ومرزوق الحلبي.
أقيم البرنامج في فضاءات مختلفة: في المكتبة التي كانت خالية تقريبا من القرّاء، في الساحة الزاهية التابعة "لبايت بجيناه"، والذي كان المشاركون ضيوفًا فيه، وفي شقق ستوديو التي وفرتها لنا بسخاء، آن جريمينوكس، والتي رافقت البرنامج هذه السنة من بعيد. جمعنا أفضل ثمار ورشة الترجمة في أنطولوجيا قصيرة وطرحناها في مناسبة شعرية أقيمت في قاعة القراءة المحوسبة الخاصة بنا.
اضغط للتكبير:
اضغط للتكبير:
جولة في أروقة المكتبة الوطنية، يوم التعارف، 11 تموز 2019
استقبال ملتحقي برنامج بستان بالمكتبة، 9 تموز 2019
مرزوق الحلبي، ألموج بهار، أمير منشهوف ووسام جبران بورشة للترجمة، تموز 2019
ملتقى بستان في "أميريم" الجليل، 3 تموز 2019
ورشة نحت، ملتقى بستان في "أميريم"، 2 تموز 2019
جولة في حي القطمون، القدس، 29 تموز 2019
اضغط للتكبير:
من مكتبة الكنوز ، اليوم التمهيدي 9.5.18
جولة في قسم الموسيقى ، اليوم التمهيدي 9.5.18
زيارة لمجموعة Edelstein ، يوم استهلالي لطلبة منحة دراسية من الدرجة الثانية ، 9.5.18
حرية البستان في أميريم الجليل ، 28 يونيو 2018
مرزوق الحلبي وحسام مصالحة وباتيل كولمان في ورشة الترجمة ، يوليو 2018
مؤتمر العلماء في برنامج المبدعين بالمكتبة 18.7.18
اضغط للتكبير:
אירוע ספר למשפחות עם רועי בית לוי, מתנ"ס רמת ישראל, 14.11.17
אתיר ספא ומוחמד מוסא ח'לף, ערב ספר בתיאטרון הסארייא, יפו, 23.11.17
אנסמבל אקוט מנגנים משיריו של יוסף עוזר, 28.11.17
נבחרת הסופרים מול נבחרת הכדורגלנים בערב ספר עם יונתן פיין, תיכון עירוני ד' 30.11.17
פרופ' תייסיר אליאס והרב דוד מנחם, הספרייה הלאומית, 19.10.2017
מוחמד בקריה, ג'ודת עיד, רחל יוקליס ואימאן קאסם סלימאן, ערב ספר בנצרת, 2.11.2017
يتم تنفيذ برنامج بستان بفضل الدعم السخي من صندوق جرمانكوس